สิ่งที่โอบามาไม่ได้พูดในสุนทรพจน์ต่อหน้าชาวมุสลิมที่อียิปต์

สื่อหลากหลายต่างชื่นชมโอบามาในการกล่าวสุนทรพจน์ที่กรุงไคโรเมื่อวันที่ ๔ มิถุนายนที่ผ่านมา ผมว่าฟังดูดีนะ ฟังรื่่นหูดี แต่สำหรับชาวปาเลนไตน์คงรู้สึกขัดอยู่บ้างแหละเพราะโอบามาพูดถืงการสมานฉันท์ของทั้งชาวมุสลิมและอิสราเอลโดยไม่สนใจที่จะแก้ปัญหาที่โครงสร้างอยุติธรรมที่ฝังรากลึก ปล่อยให้อิสราเอลรุกคืบตั้งรกรากในพื้นที่ดั้งเดิมของปาเลสไตน์อยู่ทุกวัน

ทุกวันนี้เวลาใครพูดให้สมานฉันท์มันฟังดีนะ ทั้งที่คนพูดไม่ได้รู้ว่าความสมานฉันท์จะยืนอยู่บนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันหรือไม่ หลาย ๆ ครั้งเราเห็นเขาพยายามสมานฉันท์กับความอยุติธรรมด้วย เรารักษาความสงบและความปรองดองมากกว่าซึ่งเป็นเพียงพื้นผิวของสันติภาพที่แท้จริง แต่เราไม่ได้แก้ไขที่โครงอยุติธิรรมที่แท้จริง เราปล่อยให้ฝ่ายหนึ่งเอาเปรียบอีกฝ่ายหนึ่งอยู่เรื่อย ๆ แล้วเราก็พยายามสร้างความสมานฉันท์ บารัค โอบามา พยายามเปิดประตูซื้อใจคนมุสลิมทั่วโลกผ่านการกล่าวสุนทรพจน์เรียกร้องให้มุสลิมกับอิสราเอลอยู่กันอย่างสันติ แต่มันก็เป็นไปได้ยากตราบใดที่สหรัฐอเมริกายังถือหางข้างอิสราเอลโดยไม่ได้สนใจว่าสันติภาพที่แท้จริงมันจะเกิดหรือไม่

ประเด็นที่บารัค โอบามา ไม่ได้กล่าวถึงหรือแกล้งไม่สนใจเลย ศาสตราจารย์ นอม ชอมสกี (เจ้าเก่า) อธิบายไว้อย่างละเอียดดังจะพอสรุปได้ดังนี้ (ใครสนใจมากก็อ่านฉบับภาษาอังกฤษเองเลย)

๑. โอบามาให้โอวาททั้งอิสราเอลและปาเลสไตน์ว่าไม่ควรตำหนิซึ่งกันและกันเพราะสันติภาพเป็นเรื่องที่ทั้งสองฝ่ายต้องเริ่มต้นและทำไปด้วยกัน (ชอมสกีเห็นว่า สหรัฐอเมริกานั่นแหละเป็นตัวยุยงและส่งเสริมให้อิสราเอลโจมตีปาเลสไตน์ อเมริกาไม่ได้พูดถึงการเปลี่ยนแปลงบทบาทของตัวเองเลยในการที่จะยุติความขัดแย้งครั้งนี้

๒. บารัค โอบามา ก้มหน้าก้มตาให้อาหรับสถาปนาความสัมพันธ์แบบปกติ (Normalization) กับอิสราเอล แต่ไม่เคยกล่าวถึงการยอมรับแนวคิดการอยู่ร่วมกันแบบสองรัฐ (Two-State Settlement) ซึ่งประเทศอาหรับเรียกร้องมาตั้งแต่ปี ๑๙๖๗ และสหรัฐอเมริกาได้ฝืนมติสหประชาชาติที่เรียกร้องเรื่องนี้มาตลอด หากแนวคิดพื้นฐานเช่นนี้ไม่ได้รับการตอบสนอง มันก็จะไม่สามารถนำไปสู่สันติภาพที่แท้จริงได้

๓. เรื่องการรุกพื้นที่เข้าไปตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลมีขึ้นอยู่เรื่อย ๆ ที่สำคัญคือการแยกพื้นที่เวลต์แบงก์ออกจากฉนวนกาซ่าแล้วล้อมกรอบกาซ่าทให้ชาวปาเลสไตน์ถูกล้อมกรอบจะเข้าออกต้องผ่านการตรวจเช็คของอิสราเอล นี้คือการละเมิดกฏหมายสากลทั้งจากอิสราเอลเองและจากการสนับสนุนของสหรัฐอเมริกา

ที่เหลือลองอ่านดูจากบทความตามที่ให้ลิงค์ข่างล่างนะครับ
http://www.alternet.org/world/140462/chomsky:_what_obama_didn't_say_in_his_cairo_address_speaks_volumes_about_his_mideast_policy/?page=entire

กฤศดา ธีราทิตยกุล